The attack, which left the actor with severe injuries, has sparked widespread concern across the Bollywood industry and among fans